ADM与SEC达成和解并支付4000万美元罚金，相关刑事指控被撤销

　　美国证券交易委员会于周二宣布，谷物贸易巨头阿奇尔丹尼斯米德兰公司（ADM）因被指控虚增核心业务板块业绩，与该机构达成和解并支付 4000 万美元民事罚金，涉案的两名前高管也一同被起诉。

　　根据和解协议，美国司法部对该事件的相关刑事调查已终止，且未对相关方提起刑事指控。

　　此次和解为美国 *** 对 ADM 公司会计问题长达数年的调查画上句号。该调查曾迫使这家谷物贸易商两度修正财务报告，不仅导致其股价下跌，还引发了股东集体诉讼。

　　ADM 公司的 *** 律师暂未就此事回应置评请求，但其首席执行官胡安・卢西亚诺在公司官网发布声明称，公司对该事件的妥善解决感到欣慰，且已采取 “一系列全面举措” 强化内部控制。雷・杨和文斯・马乔基的 *** 律师也暂未回应置评请求。

　　周二盘后交易中，ADM 公司股价上涨 0.34%。

　　路透社此前报道，美国联邦检察官于 2024 年初对 ADM 公司旗下备受关注的 “营养” 业务板块相关会计问题展开调查。此次 *** 调查与公司内部核查同步推进，最终导致 ADM 前首席财务官离职。

　　调查发现，公司存在通过内部交易不实申报 “营养” 业务板块财务数据的行为。该业务板块于 2018 年成立，初衷是加速研发面向食品、饮料及动物饲料行业的高附加值特种配料。

　　2024 年初，ADM 会计违规的消息曝光，公司股价应声暴跌，首席执行官卢西亚诺等高管承受巨大压力 —— 原因是公司高管的薪酬与 “营养” 业务板块的增长指标直接挂钩。

　　此次调查的核心是公司各业务板块间的 “跨板块交易”，重点核查 ADM 是否通过让其他业务板块以低于成本的价格向 “营养” 板块供货，蓄意抬高该板块的业绩表现。

　　美国证交会在声明中表示，此次达成和解也考量了 ADM 公司的配合态度。

　　具体而言，该公司不仅开展了内部调查、主动向证交会工作人员上报调查结果，还向工作人员提交了外部会计专家出具的补充分析报告。

　　美国证交会指出，ADM 已采取的整改措施包括：针对跨板块交易建立全新的内部会计控制制度、修订相关政策与操作流程、对新控制制度的有效性开展验证测试等。

　　纽约曼哈顿地区联邦检察官办公室暂未就刑事调查终止一事回应置评请求。